[Multimédia] John Williams is the Man, retour sur un phénomène Youtube vieux de 9 ans !

Salut à tous,

C’était il y a 9 ans jour pour jour, apparaissait sur Youtube une vidéo qui fera le tour du monde. Son titre : John Williams is the Man. A Capella Tribute Medley Song. Cette vidéo est proposée par Corey Vidal, un youtubeur Canadien qui faisait à l’époque clairement tout et n’importe quoi dans ses vidéos, comme par exemple passer au blender des mélanges improbables et boire le tout par après. Du grand art en résumé !

Mais le 27 octobre 20

08, Corey Vidal va proposer sur sa chaîne une performance de lip sync (synchronisation des lèvres) sur une chanson a capella à travers 4 écrans simultanés. Cette chanson inconnue à l’époque sur internet est un medley composé de thèmes écrits par John Williams : Rencontre du troisième type, Les aventuriers de l’arche perdue, Superman, E.T., Les dents de la mer et Jurassic Park. Et Star Wars dans tout ça ? Pas de panique, toutes les paroles du medley sont tirées de notre saga préférée !

Paroles originales Traduction Française

[Intro] Theme from Close Encounters of the Third Kind
(whistling)
You must use the Force
You must use the Force
(repeat)
You must use the Force

[Verse] “The Raider’s March” from Raiders of the Lost Ark
Long time ago, far, far away
Long time ago, far, far away
Kiss a Wookiee, kick a droid
Fly the Falcon through an asteroid
‘Til the princess is annoyed
This is spaceships
It’s monsters
It’s Star Wars
We love it!
Come and help me, Obi-Wan
X-Wing fighter and a blaster gun
Dance with ewoks, oh, what fun!
This is spaceships
It’s monsters
It’s Star Wars
We love it!

[Verse] “Main Title March” from Superman
Get in there you big, furry oaf
I couldn’t care less what you smell!
I take orders from only me
Maybe you’d like it back in your cell
Your highness, your worshipfulness
Your highness, your worshipfulness!
No one cares if you upset a droid (Nobody cares if you upset a droid)
That’s because droids don’t tear your arms out of socket (Nobody cares)
I suggest a new strategy: let the Wookiee win
That’s because nobody cares if you upset a droid

[Verse] Music: “Flying” from E.T. the Extra-Terrestrial
Now we listen to Luke whining
One more season, one more season, one more season
I was gonna go to Tosche
Station for power converters
Now I guess I’m going nowhere
It just isn’t fair!

[Verse] “Main Title” from Jaws
Wookiee!
(Wookiee noises)
Wookiee!
(Wookie noises)
Wookiee! Wookiee!
Wookiee! Wookiee!
Someone move this walking carpet
Someone move this walking carpet
(Woo-kiee, Woo-kiee)
Someone move this walking carpet
Someone move this walking carpet
(Woo-kiee, Woo-kiee)
Kiss your brother, kiss your brother
Princess Leia!
Well, I guess you don’t know anything about women
(Kissing noise)
(Who’s your daddy? Who’s your daddy?)
Who’s your daddy? Who’s your daddy?

[Verse] “Theme” from Jurassic Park
Luke, I’m your father
(That’s not true!)
It is useless to resist
(My hand!)
Come with me, my son
We will rule
(I’ll never join you!)
Search your feelings, it is true
So, you have a twin sister who
Obi-Wan was wise to hide
(Is that Leia?)
If you will not turn
Then perhaps she will
Give in to your hate
You are mine

[Verse] “The Raider’s March” from Raiders of the Lost Ark
Long, long, long time ago
Far, far, far, far away
Long, long, long time ago
Far, far, far away
Kiss a Wookiee, (kiss a Wookiee)
Kick a droid, (kick a droid)
Fly the Falcon (fly the Falcon)
Through an asteroid!
‘Til the princess (’til the princess)
Is annoyed (she’s annoyed!)
This is spaceships
It’s monsters
It’s Star Wars
We love it, it’s true!
(Episode III)
Coming to you!
(2005)
So let’s go (go, go, go to the movies)
Stand in line (buy, buy, buy me some popcorn)
Cause it’s al- (please, I like extra butter)
-most the time! (Join the Dark Side!)
May the Force be with you all!
(John Williams is the man!)

Intro sur le thème de Rencontre du 3ème type
(Sifflement)
Tu dois utiliser la Force
Tu dois utiliser la Force
(Répétition)
Tu dois utiliser la Force

Couplet sur le thème des Aventuriers de l’arche perdue
Il y a bien longtemps, très, très lointain
Il y a bien longtemps, très, très lointain
Embrasse un Wookie, tape du pied dans un droïde
Vole avec le Faucon à travers un astéroïde
Jusqu’à ce que la princesse soit ennuyée
Il s’agit de vaisseaux
Il s’agit de monstres
Il s’agit de Star Wars
Nous aimons ça !
Viens et aide-moi, Obi-Wan
Des X-Wings et un pistolaser
Dance avec des Ewoks, que c’est chouette
Il s’agit de vaisseaux
Il s’agit de monstres
Il s’agit de Star Wars
Nous aimons ça !

Couplet sur le thème de Superman
Viens ici, espèce de gros tas de fourrure
Je m’en fiche de ce que tu sens !
Je ne prends des ordres que de moi-même
Peut-être préfère-tu retourner dans ta cellule
Votre altesse, votre vénération
Votre altesse, votre vénération !
Ça n’intéresse personne si tu énerves un droïde (Ça n’intéresse personne si tu énerves un droïde)
C’est parce que les droïdes ne vous arrachent pas les bras (ça n’intéresse personne)
Je suggère une nouvelle stratégie, laisse le Wookie gagner
C’est parce que ça n’intéresse personne si tu énerves un droïde

Couplet sur le thème de E.T.
Maintenant nous écoutons Luke pleurnicher
Une saison de plus, une saison de plus, une saison de plus
J’allais aller à la station Tosche
Pour avoir des convecteurs de puissance
Maintenant je pense que je n’irai nulle part
Ce n’est pas juste !

Couplet sur le thème des dents de la mer
Wookie !
(Bruit de Wookie)
Wookie !
(Bruit de Wookie)
Wookie ! Wookie !
Wookie ! Wookie !
Que quelqu’un bouge cette carpette ambulante
Que quelqu’un bouge cette carpette ambulante
(Woo-kie, Woo-kie)
Que quelqu’un bouge cette carpette ambulante
Que quelqu’un bouge cette carpette ambulante
(Woo-kie, Woo-kie)
Embrasse ton frère, embrasse ta sœur
Princesse Leia !
Bon je pense que tu ne connais rien à propos des femmes
(Bruit de bisous)
(Qui est ton père ? Qui est ton père ?)
Qui est ton père ? Qui est ton père ?

Couplet sur le thème de Jurassic Park
Luke, je suis ton père
(Ce n’est pas vrai !)
C’est inutile de résister
(Ma main !)
Viens avec moi, mon fils
Nous allons régner
(Je ne te rejoindrai jamais)
Cherche dans tes sentiments, c’est vrai
Et tu as également une sœur jumelle que
Obi-Wan fut sage de caché
(Est-ce Leia ?)
Si tu ne bascules pas
Peut-être qu’elle le fera
Abandonne-toi à ta haine
Tu es à moi

Couplet sur le thème des aventuriers de l’arche perdue
[Il y a] Bien, bien, bien longtemps
Très, très, très, très loin
[Il y a] Bien, bien, bien longtemps
Très, très, très, très loin
Embrasse un Wookie (Embrasse un Wookie)
Tape du pied dans un droïde (Tape du pied dans un droïde)
Vole avec le Faucon (Vole avec le Faucon)
À travers un astéroïde
Jusqu’à ce que la princesse (Jusqu’à ce que la princesse)
Soit ennuyée (Elle est ennuyée !)
Il s’agit de vaisseaux
Il s’agit de monstres
Il s’agit de Star Wars
Nous aimons ça, c’est vrai !
(L’épisode III)
Arrivera!
(En 2005)
Donc, allons-y (au, au, au cinéma)
Faisons la queue (achètes, achètes, achètes moi du popcorn)
Parce que c’est pres- (s’il te plait, j’aime le beurre en supplément)
-que l’heure ! (Rejoins le côté obscur !)
Que la Force soit avec vous tous !
(John Williams est l’homme [dans le sens : le meilleur] !)

Le résultat est sans appel, après quelques jours, la vidéo se trouve sur la homepage de Youtube Canada, et quelques jours plus tard sur la page internationale de Youtube avant d’être sur celle de MSN (qui, il y a 9 ans, était encore une page consultée #TrollGratuit). Bref pour résumé c’est un gros buzz et Corey Vidal se voit propulsé sur le devant de la scène. Et pour beaucoup il est un génie tant la qualité du medley est là.

Le problème c’est que si vous avez bien lu le début de l’article, vous savez qu’il s’agit d’un lip sync et non d’une vidéo où il chante réellement. C’est d’ailleurs bien écrit dans les crédits de la vidéo :

  • YouTube video (lip sync) by Corey Vidal
  • Vocals (ALL singing) by Moosebutter
  • Written and recorded by Moosebutter

Mais bon honnêtement qui lit vraiment les crédits ? Peu de monde, on est d’accord ! D’où le fait que pour beaucoup, il est et restera l’auteur de cette chanson. Un mois et demi après, le 5 décembre, Corey Vidal décide d’ailleurs de publier sur sa propre chaîne une seconde vidéo qui est identique à la première sauf que ce n’est plus lui qui fait le lip sync mais bien les chanteurs originaux, le groupe Moosebutter. Mais le mal est fait si l’on peut dire, l’autre vidéo est devenu virale et totalise aujourd’hui plus de 21 millions de vues alors que la seconde n’est même pas arrivée à 3 millions.

La voici d’ailleurs :

Mais qui est réellement Moosebutter ? Il s’agit d’un groupe de chanteur a capella actif depuis de très nombreuses années sur base d’un système rotatif de membres (4 ou 5 à la fois). Quant à l’origine de la chanson, il faut remonter au 19 mai 1999, le soir-même de la première de La Menace Fantôme aux États-Unis ! C’est là que fut chanté pour la première fois “John Williams is the Man” et le groupe, quel que soit ses membres, continuera à la chanter pendant de nombreuses années, en adaptant les paroles de la fin en fonction des sorties de film. C’est pourquoi il existe différentes fins à la chanson dont notamment une qui explique que l’épisode VII ne sortira jamais (comme quoi, il ne faut jamais dire jamais !). Enfin en 2008, ils sont finalement contactés par Corey Vidal qui souhaite en faire une vidéo, ce que le groupe accepte. La suite on la connaît, vous aussi si vous avez lu ce que je viens d’écrire ! Ce qui est quand même chouette malgré tout, c’est qu’ils ont toujours assumé ce choix. Le groupe déclare même sur son site internet : ” At the time of posting, Corey’s video has more than 3.2 million more views than moosebutter’s. That’s because Corey is cuter, and smells better.” Que l’on peut traduire par “Au moment où nous postons ce message, la vidéo de Corey totalise plus de 3,2 millions de vues que celle de Moosebutter. C’est parce que Corey est plus mignon et sent meilleur [que nous]”. Depuis, vous l’avez lu, la différence n’a cessé de grandir vu qu’il y a maintenant un gouffre de 18 millions de vues entre les deux vidéos !

Depuis 2008, chaque année de nombreuses nouvelles versions apparaissent sur la toile pour le meilleur et pour le pire. Voici une petite sélection des meilleures et/ou des plus originales que j’ai recensées pour vous (liste non exhaustive bien évidemment) :

  • Avant un match de football, ce n’est pas extra mais l’idée est là :
  • Par un chœur d’hommes dans une église :
  • Si vous préférez les voix féminines :
  • Avec des costumes ridicules, c’est possible aussi :

Voilà, c’est la fin de cet article, j’espère qu’il vous a plu !

D’ailleurs, si vous avez aimé ou que vous avez quelque chose à nous dire su cet article, n’hésitez-pas à commenter ci-dessous

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • LinkedIn
  • StumbleUpon
  • Add to favorites
  • Email
  • RSS

Email
Print